-
1 справка о судимости
Русско-итальянский юридический словарь > справка о судимости
-
2 отсутствие судимости
Русско-итальянский юридический словарь > отсутствие судимости
-
3 свидетельство о судимости
ngener. fedina criminale, fedina penaleUniversale dizionario russo-italiano > свидетельство о судимости
-
4 билет
1) ( документ на право пользования) biglietto м.2) ( удостоверение) tessera ж., libretto м.3) ( листок с текстом) biglietto м., cartoncino м.* * *м.1) bigliettoжелезнодорожный биле́т — biglietto ferroviario
проездной биле́т — tessera f
входной биле́т — biglietto d'ingresso / d'entrata
2) ( документ) tessera fстуденческий биле́т — libretto universitario
партийный биле́т — tessera di partito
членский биле́т — tessera societaria
3) ( бумажный денежный знак) biglietto (di banca), banconota fкредитный биле́т — carta di credito
казначейский биле́т — biglietto di stato
4) ( лотерейный) biglietto della lotteriaвыигрышный биле́т — biglietto vincente
5) (листок с каким-л. текстом) biglietto, missiva fпригласительный биле́т — biglietto d'invito
экзаменационный биле́т — biglietto d'esame
белый биле́т — esonero dal servizio militare
все биле́ты проданы — tutto esaurito
••волчий биле́т — fedina penale sporca
* * *n1) gener. storno (государственной лотереи), tessera (членский, служебный и т.п.), tessera, biglietto2) brit.engl. ticket3) econ. cartella (лотерейный, государственного займа)4) fin. tessera (членский) -
5 отсутствие судимости
necon. fedina penale pulita -
6 судимость
precedente м. penale* * *ж. юр.precedente penale, condanna precedenteне иметь суди́мости — non avere precedenti penali, essere incensurato; avere la fedina pulita разг.
иметь две суди́мости — avere due precedenti / condanne; essere recidivo
* * *nlaw. carico pendente -
7 судимость
[sudímost'] f.не иметь судимости — non avere precedenti penali, essere incensurato, avere la fedina pulita
См. также в других словарях:
fedina (1) — {{hw}}{{fedina (1)}{{/hw}}s. f. ¡Fedina penale, certificato rilasciato dalla Procura della Repubblica, attestante se un cittadino abbia riportato condanne penali. fedina (2) {{hw}}{{fedina (2)}{{/hw}}s. f. spec. al pl. Strisce di barba lungo le… … Enciclopedia di italiano
fedina — fe·dì·na s.f. 1. CO fedina penale 2. BU spec. al pl., lunghi basettoni, strisce di barba dalle orecchie al mento, in uso nella moda ottocentesca {{line}} {{/line}} DATA: 1773. ETIMO: dal lomb. fedinna. POLIREMATICHE: fedina penale: loc.s.f. TS… … Dizionario italiano
fedina — fedi/na (1) s. f. certificato penale. fedi/na (2) s. f. spec. al pl. favoriti, basette, scopettoni … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
macchiare — mac·chià·re v.tr. AU 1. imbrattare, insudiciare con una o più macchie: macchiare la tovaglia con il vino, macchiare i pantaloni d erba Sinonimi: chiazzare, impataccare, sfrittellare. Contrari: candeggiare, 1smacchiare. 2. correggere il sapore o… … Dizionario italiano
pulito — pu·lì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → pulire, pulirsi 2a. agg. CO che è privo di sporcizia e sudiciume: biancheria pulita, pavimento pulito | cielo pulito: sereno, senza nuvole Sinonimi: lindo, netto. Contrari: bisunto, laido, lercio, nero,… … Dizionario italiano
sporcare — spor·cà·re v.tr. (io spòrco) AD 1. rendere sporco; insudiciare, insozzare: sporcare la moquette, il lavandino, la cucina Sinonimi: imbrattare, insozzare, lordare. Contrari: detergere, pulire, ripulire. 2. fig., macchiare, compromettere moralmente … Dizionario italiano
sporco — {{hw}}{{sporco}}{{/hw}}A agg. (pl. m. chi ) 1 Che non è pulito: avere le mani sporche | Avere la fedina penale sporca, non essere incensurato | Avere la coscienza sporca, aver agito male; SIN. Sozzo, sudicio; CONTR. Pulito. 2 Che è imbrattato,… … Enciclopedia di italiano
pulito — [part. pass. di pulire ]. ■ agg. 1. a. [privo di ogni sorta di sudiciume, di sporcizia: biancheria p. ; stanza p. ] ▶◀ lindo, (lett.) mondo, (lett.) netto, terso. ↑ immacolato, specchiato. ‖ candido. ◀▶ lordo, sozzo, sporco, sudicio, (region.)… … Enciclopedia Italiana
sporcare — [lat. spurcare ] (io spòrco, tu spòrchi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rendere sporco, anche nella forma sporcarsi e con la prep. di del secondo arg.: s. il vestito ; s. il pavimento di fango ] ▶◀ (non com.) berciare, (lett.) bruttare, imbrattare,… … Enciclopedia Italiana
sporco — A agg. 1. sozzo, sudicio, imbrattato, insudiciato, chiazzato, impiastricciato, insozzato, immondo, lordo, lurido, laido (lett.), macchiato, lercio, sordido, unto, bisunto CONTR. pulito, lindo, mondo, netto, nitido, puro, terso 2. (fig.) volgare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione